Sondereigentum

الملكية الإفرادية في الشقة. الجزء الذي تملكه ملكية كاملة في نظام التمليك — المساحات الداخلية للشقة ومكوناتها غير الإنشائية. وكل ما هو إنشائي أو مشترك فهو Gemeinschaftseigentum.

الحد الفاصل يحدد من يدفع: الأسطح الداخلية والجدران غير الحاملة والتجهيزات الصحية والأبواب الداخلية ملكك؛ أما هيكل المبنى والسقف والنوافذ (عادة) والأنابيب حتى نقطة التفرع وهياكل الشرفات فملكية مشتركة يموّلها جميع الملاك.

قد ينقل الـ Teilungserklärung بعض أعباء التكاليف (كاستبدال النوافذ) إلى الملاك الأفراد — فاقرأه، لأن افتراض أن «الـ WEG سيدفع» ليس صحيحًا دائمًا.

مصطلحات ذات صلة

هذا المسرد بلغات أخرى