Teilungserklärung

إعلان تقسيم الملكية. الوثيقة الموثَّقة التي تقسّم المبنى إلى وحدات تمليك. تحدد بدقة ما تملكه (Sondereigentum) وما هو مشترك (Gemeinschaftseigentum) وحصصك في التصويت والتكاليف.

اقرأها قبل الشراء: فهي تثبّت حصتك في الملكية المشتركة (Miteigentumsanteil — مفتاح الـ Hausgeld ووزن التصويت)، وحقوق استخدام الحدائق/المواقف/الأقبية، وأي قيود على الاستخدام (كالاستخدام التجاري أو حظر التأجير قصير المدى).

التباينات بين مخططات الـ Teilungserklärung والواقع المادي (علّيّات محوَّلة، ممرات مضمومة) خطر قانوني كلاسيكي — فما بُني دون أن يُعلَن ليس ملكك قانونًا.

مصطلحات ذات صلة

هذا المسرد بلغات أخرى