Sözlük
Auflassungsvormerkung
Mülkiyet Devri Ön Şerhi. İmza ile mülkiyet devri arasında alıcıyı koruyan tapu sicili kaydı: tescil edildikten sonra satıcı, mülkü geçerli biçimde başkasına satamaz veya aleyhinize takyit edemez.
Alman gayrimenkul alımlarının tapu sigortasına ihtiyaç duymamasının nedeni budur: Vormerkung'dan sonra hileli bir ikinci satış veya satıcının iflası dahi mülkiyet talebinizi ortadan kaldıramaz.
Notar bu şerhi imzadan hemen sonra tescil ettirir ve paranız ödenmeden önce teyit eder — standart sözleşmedeki çeşitli ödeme ön koşullarından (Fälligkeitsvoraussetzungen) biridir.