Γλωσσάρι
Auflassungsvormerkung
Προσημείωση μεταβίβασης κυριότητας. Η εγγραφή στο κτηματολόγιο που προστατεύει τον αγοραστή μεταξύ υπογραφής και μεταβίβασης της κυριότητας: μόλις καταχωριστεί, ο πωλητής δεν μπορεί εγκύρως να πωλήσει σε άλλον ή να επιβαρύνει το ακίνητο εις βάρος σας.
Είναι ο λόγος που οι γερμανικές αγορές δεν χρειάζονται ασφάλιση τίτλου: μετά τη Vormerkung, ακόμη και μια δόλια δεύτερη πώληση ή η αφερεγγυότητα του πωλητή δεν μπορούν να εκτοπίσουν την αξίωσή σας στην κυριότητα.
Ο Notar την καταχωρίζει αμέσως μετά την υπογραφή και την επιβεβαιώνει πριν κινηθούν τα χρήματά σας — μία από τις διάφορες προϋποθέσεις πληρωμής (Fälligkeitsvoraussetzungen) του τυπικού συμβολαίου.