Глосарій
Auflassungsvormerkung
Пріоритетна відмітка про перехід права. Запис у поземельній книзі, що захищає покупця між підписанням і переходом власності: після її реєстрації продавець не може дійсно продати об'єкт комусь іншому чи обтяжити його на вашу шкоду.
Саме тому німецькі купівлі не потребують титульного страхування: після реєстрації Vormerkung навіть шахрайський повторний продаж чи неплатоспроможність продавця не можуть усунути ваше право на власність.
Notar реєструє її одразу після підписання і підтверджує до перерахування ваших грошей — одна з кількох передумов платежу (Fälligkeitsvoraussetzungen) у стандартному договорі.