Glosar
Auflassungsvormerkung
Notare de prioritate a transferului de proprietate. Înscrierea în cartea funciară care protejează cumpărătorul între semnare și transferul proprietății: odată înregistrată, vânzătorul nu mai poate vinde valabil altcuiva și nici greva imobilul împotriva dumneavoastră.
Este motivul pentru care achizițiile germane nu au nevoie de asigurare de titlu: după Vormerkung, nici măcar o a doua vânzare frauduloasă sau insolvența vânzătorului nu vă pot înlătura dreptul la proprietate.
Notarul o înregistrează imediat după semnare și o confirmă înainte ca banii dumneavoastră să circule — una dintre mai multele condiții de plată (Fälligkeitsvoraussetzungen) din contractul standard.