Notar

सिविल-लॉ नोटरी. वह निष्पक्ष, राज्य-नियुक्त वकील जिसे जर्मनी में हर संपत्ति खरीद को प्रमाणित करना अनिवार्य है। Notar अनुबंध का मसौदा तैयार करता है, हस्ताक्षर के समय उसे पूरा पढ़कर सुनाता है, और भूमि-रजिस्ट्री हस्तांतरण संपन्न कराता है।

Notar कानूनन निष्पक्ष होता है — वह किसी पक्ष का नहीं, बल्कि लेन-देन का प्रतिनिधित्व करता है। शुल्क वैधानिक हैं (GNotKG; भूमि रजिस्ट्री सहित कीमत का ~2%, परिपाटी के अनुसार खरीदार देता है) और अपरिवर्तनीय — इसलिए बेहतर Notar के लिए कोई प्रीमियम नहीं है, लेकिन अंग्रेज़ी में काम करने वाले Notar का बहुत बड़ा महत्व है।

उपभोक्ता खरीदारों को हस्ताक्षर से 14 दिन पहले अनुबंध का मसौदा पाने का अधिकार है। जर्मन न बोलने वाले शपथबद्ध दुभाषिये के साथ या द्विभाषी दस्तावेज़ पर हस्ताक्षर करते हैं; दूरस्थ खरीद नोटरीकृत पावर ऑफ़ अटॉर्नी के ज़रिये होती है।

संबंधित शब्द

यह शब्दावली अन्य भाषाओं में