术语表
Grundbuch
土地登记簿. 德国的官方不动产登记册。所有权只有在完成登记后才发生转移,且登记内容具有公信力——所记载的信息在法律上可靠,这正是德国不存在产权保险的原因。
三个部分至关重要:Abteilung I(所有权)、Abteilung II(权利负担——通行权、用益权、优先购买权、Erbbaurecht)、Abteilung III(抵押/土地债务Grundschulden)。签约前务必查阅最新的登记摘录。
在公证签约与最终登记之间(通常2–4个月),买方受Auflassungsvormerkung(所有权转移预告登记)保护——这一优先预告登记可阻止卖方作出任何与之冲突的处分。
